Adenoma tubulo-villosum cum dysplasia non magni gradus

[Gość Monika]

Witam. Moja Ciocia miała niedawno robioną kolonoskopię oraz usunięte 3 polipy z jelita grubego. Dostała wynik badania histopatologicznego (po łacinie oczywiście). Wizytę u lekarza ma dopiero za 2 dni, ale już jest załamana i myśli o najgorszym. Czy mogłabym prosić o ewentualne tłumaczenie? 1) Adenoma tubulo-villosum cum dysplasia non magni gradus 2) Colitis chronica levis 3) Polypus hyperplasticus Przepraszam jeśli coś przekręciłam, ale wynik Ciocia czytała przez telefon.

[Gość stappler]

Tłumaczenie na polski brzmi: 1) Gruczolak cewkowo-kosmkowy z dysplazją (nieprawidłowy rozwój) niedużego stopnia 2) Lekkie, przewlekłe zapalenie okrężnicy 3) Polip hyperplastyczny (rozrostowy) Gruczolak (zmiana łagodna nowotworowa) jeśli został wycięty w całości to jego leczenie ukończono. Pozostałe wyniki to łagodne stany zapalne. Pozdrawiam.

[Gość Elżbieta]

Proszę o przetłumaczenie na język polski : polip mucosa coli normalis polip adenoma tubulovillosum cum dyspasia minoris gradus. pozdrawiam Elżbieta ,2009.10.05

[Gość haemophilus]

Polip błony śluzowej jelita grubego prawidłowy. Polip gruczołowy cewkowo-kosmkowy z dysplazją (zaburzeniem struktury) małego stopnia. Pozdrawiam również.

[Gość Kinga]

W wyniku badania kolonoskopowego stwierdzono polip esicy, ktory został usunięty a wycinek zbadany. Bardzo proszę o przetłumaczenie wyniku badania: Polypus hyperplasticus. Inflammatio chronica mediocris gradus stromatis eius.

[Gość Bartek]

mogę prosić o przetłumaczenie: Fragmenta (7) adenomatis villo - tubularis intestini crassi cum dysplasia gravi et adenocarcinoma microfocalis bene differentiatum intestini crassi - adenocarcinoma focalis in adenomate villo-tubularis - materiał we fragmentach co uniemożliwia ocenę radykalności polipektomii.

[Gość zdzisław]

proszę o przetłumaczenie: Polypus hyperplasticus intestini crassi in statu nascendi

[Gość Antoni]

poli stepnicy bardzo proszę o odpowiedz co to jest? wiem, ze jest to polip na jelicie grubym maz się z tym zmaga. Wlasciwie teraz nie wiemy co robic ?Usuniecie polipa okazało się zamale i pobrano tylko probki na wypisie pisze po lacinie:Adenoma tubulo-villosum,2) Dysplasia epithelli non magni gradus. Proszę powiedzieć co to oznacza i co robic dalej*Dziekuje za odpowiedz.Pozdrawiam.