Dgn. Osephagitis. Tu reg. antralis ventriculi - adenocarcinoma valde suspectum

[Gość Ewa]

Proszę o podanie tłumaczenia następującej Dgn. Osephagitis. Tu reg. antralis ventriculi - adenocarcinoma valde suspectum. Z dalszej części opisu wynika, że krzywiznę mniejszą żołądka od dystalnej (?)części trzonu zajmuje rozległy guz, którego proksymalna (?) granica znajduje się ok. 2 cm przez kątka żołądka, a granica dystalna wciąga odźwiernik. Guz w swojej zasadniczej masie zajmuje okolicę przedodźwiernikową i w najszerszym wymiarze obejmuje prawie 1/2 obowu dystalnej części żołądka, zajmując krzywiznę mniejszą oraz ścianę przednią żołądka. Makroskopowo guz ma postać rozległego owrzodzenia z wałowo uniesionymi, twardymi brzegami i zapadniętym, płaskim dnem. Guz wciąga i zniekształca odźwiernik, powodując jego zwężenie, jednak bez niedrożności. Śluzówka dna żołądka oraz części trzonu wzdłuż krzywizny większej i ściany tylnej bez zmian. Z tego co mogę się domyślać, jest to podejrzenie raka żołądka. Jak wygląda leczenie, interesuje mnie czy w każdym przypadku powinno nastąpić leczenie chirurgiczne, czy też można go uniknąć? Czy nie należałoby poczekać na wyniki histopatologiczne, czy też niczego one nie zmienią. Czy opisany powyżej stan jest w ogóle *operacyjny*? Z góry dziękuję za odpowiedź

[Gość stappler]

Diagnoza na język polski brzmi: Zapalenie przełyku. Guz części przedodźwiernikowej żołądka - podejrzenie prawdopodbne gruczolakoraka. W chwili obecnej należy poczekać na wynik badania histopatologicznego (określenie czy to rak przy owrzodzenie). Najlepiej w chwili obecnej włączyć już leczenie jak w przypadku wrzodów żołądka. Jeśli to rzeczywiście rak jedynym skutecznym sposobem leczenia będzie całkowite wycięcie żołądka. Zmiana jest duża, lecz nie powinna przysporzyć problemów w czasie resekcji żołądka. Nie ma innych skutecznych sposobów leczenia raka żołądka. Pozdrawiam.