Dysplasia gradus minoris epithelii plani focalis

[Gość Romek]

Proszę przetłumaczyć z łac.: dysplasia gradus minoris epithelii plani focalis. Jest to opis po badaniu gastrofiberoskopii pobrano trzy wycinki. Wycinek: I-z linii *Z*, II- z 1/2 długości, III-z okolic 15 cm od linii *Z*. Rozpoznano: Ad I 2 fragmenty błony śluzowej żołądka z okolic wpustu o cechach przewlekłego zapalenia i ogniskami metaplazji płasko nabłonkowej. Ad II 2 fragmenty nabłonka płaskiego z warstw powierzchniowych. Ad III fragment tkanki łącznej pokryty nabłonkiem płaskim z cechami dysplazji małego stopnia. Z rozpoznaniem opisanym po łacinie. Proszę o dosłowne przetłumaczenie. Wskazanie leczenia opisanych rozpoznań. Rokowania na przyszłość co do leczenia lub powikłań. Poprzednie rozpoznanie z dnia 8.12.2008 w badaniu gastroskopowym to : strzęp błony śluzowej żołądka z cechami zapalenia i metaplazji jelitowej oraz oderwanym fragmentem nabłonka płaskiego. Całość obrazu przemawia za rozpoznaniem: Oesophagus Barretti. Badanie gastroskopowe z dnia 16.01.2009. rozpoznanie: krótkiego Barretta.

[Gość stappler]

Rozpoznanie na język polski brzmi: dysplazja (zaburzenie rozwojowe) stopnia małego nabłonka płaskiego ogniskowe. Dokładne informacje na temat przełyku Barreta znajdzie Pan na stronach: http://www.echirurgia.pl/przelyk/przelyk_barretta.htm http://zapytaj.echirurgia.pl/pyt2205.htm http://zapytaj.echirurgia.pl/pyt2162.htm Pozdrawiam.