Skocz do zawartości
eChirurgia.pl

W dalszej (bliższej?) jednej trzeciej przedramienia

Tłumaczka

Przez Tłumaczka
w Ogólnie o chirurgii

 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Tłumaczka

Tłumaczka

Opublikowano
Opublikowano

Szanowni Państwo.

Tłumaczę z niemieckiego (tłumaczenie przysięgłe) protokół sekcji zwłok. W protokole pojawia się określenie "im körpernahen Drittel des Unterarms", dosłownie "w bliskiej ciała 1/3 przedramienia". Znalazłam tłumaczenie na angielski " of the lower third", czyli "dolnej". Ale nadal nie wiem, czy po polsku jest to dalsza czy bliższa 1/3.

Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

Małgorzata

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
 Udostępnij
Tematy
×