Zapalenie nadżerkowe z częściowym włóknieniem pęcherzyka żółciowego

[Gość oscar]

uprzejmie proszę o przetłumaczenie n/w tekstu: inflammatio chronica activae erosiva ac fibrosis parietis vesicae felleae - lymphadenitis reactiva non-specifica

[Gość chirurg Tomasz Stawski]

inflammatio chronica activae erosiva ac fibrosis parietis vesicae felleae - lymphadenitis reactiva non-specifica - oznacza przewlekłe zapalenie aktywne, nadżerkowe z częściowym włóknieniem pęcherzyka żółciowego - odczynowe zapalenie węzłów chłonnych niespecyficzne

[Gość OSCAR]

Dziękuję bardzo za przetłumaczenie. Żona jest 2 m-ce po operacji laparaskopowej pęcherzyka żółciowego. Po jakimś czasie ok miesiąca zaczęła pobolewać lewa strona ok. 6 cm na lewo od pępka. Słabo wyczuwalny jest guzek, przy naciskaniu pobolewający. Chirurg na wizycie sugerował ze to dzieje się w powłokach brzusznych i zalecił zrobienie UGS tych powłok. Jeszcze nie wykonano USG ale żona jest b.niespokojna i przestraszona co to może być? Czy to normalne, ze nie wystąpiło od razu? Czy może to być sprawą węzłów chłonnych? Proszę o wypowiedź na w/w temat. Z góry dziękuję