Skocz do zawartości
eChirurgia.pl

Gastritis chronica mediocris, focale maioris gradus, activa cum hyperplasia foveali

Gość Justyna

Przez Gość Justyna
w Żołądek i przełyk

 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Gość Justyna

Gość Justyna

Opublikowano
Opublikowano

Moja mama otrzymała wyniki analiz z następującym napisem: Gastritis chronica mediocris, focale maioris gradus, activa (+) cum hyperplasia foveali. Znam nieco łacinę, więc spróbowałam przetłumaczyć, ale w dalszym ciągu nie jestem pewna. Moje tłumaczenie brzmi: przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka średniego stopnia, ogniskami dużego stopnia, aktywne z przerostem dołeczkowym. Chciałabym zapytać, czy to tłumaczenie jest właściwe (jeśli nie, poprosić o prawidłowe) i na ile poważnie ta sprawa wygląda. Pozdrawiam,

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
 Udostępnij
Tematy
×