Metrorrhagia Anaemia

[Gość Helen]

Witam Ostatnio odebrałam wyniki z badania histopatologicznego. Niestety opis jest po łacinie dlatego proszę o pomoc w przetłumaczeniu. Rozpoznanie: Metrorrhagia Anaemia Opis: krew śluz 1) Cervicitis chronica. 2) Hyperplasia simplex endometrium. Krew 3) Hyperplasia simplex endometrium. 4) Fragmenta parva telae in statu necrosis et myometrii. Nie wiem czy dobrze odczytałem z opisu wyraz necrosis, bo jest nieczytelny i można go odczytać też jak noorosis albo nocris.

[Gość stapler]

Rozpoznanie: Metrorrhagia Anaemia - oznacza Krwawienie z macicy. Niedokrwistość. Opis: krew śluz 1) Cervicitis chronica. - Zapalenie szyjki macicy przewlekłe 2) Hyperplasia simplex endometrium. - Przerost prosty śluzówki trzonu macicy Krew 3) Hyperplasia simplex endometrium. - Przerost prosty śluzówki trzonu macicy 4) Fragmenta parva telae in statu necrosis et myometrii. - Małe fragmenty tkanki w stadium martwicy i mięśniówki macicy

[Gość Helen]

Czy to jest coś groźnego i wymaga konkretnego leczenia? Np. hormonalnej terapii zastępczej. I co dokładnie oznacza pkt 4) Fragmenta parva telae in statu necrosis et myometrii.- Małe fragmenty tkanki w stadium martwicy i mięśniówki macicy Czy to oznacza raka czy coś innego. I czy to jest groźne i wymaga leczenia?

[Gość stapler]

Czy to jest coś groźnego i wymaga konkretnego leczenia? - to nic groźnego to fragmenty tkanek prawidłowych oraz tkanek w stanie zapalnym, bez cech nowotworu, taki obraz histopatologiczny z uwagi na stan zapalny oraz przerost śluzówki może wymagać leczenia hormonalnego, ostatecznie decyzję co do dalszego postępowania musi podjąć ginekolog prowadzący

[Gość Synek Mamy :)]

Z góry dziękuje za ten opis :)