Gastritis chronica mediocris gradus, praecipue superficialis, activ

[Gość Danuta]

Witam Panie doktorze. Byłam na gastroskopii i miałam pobrany wycinek do badania histopatologicznego. Oto wynik: Gastritis chronica mediocris gradus, praecipue superficialis, activ (++), erosiva, hyperplasia foveolaris(+/++), metaplasia intestinalis(++) et signa infectionis HP (+). Examinatio materiae totae - Il fragm., in serie. Proszę o przetłumaczenie wyniku, oraz o ewentualne leczenie tych schorzeń. Pozdrawiam

[Gość stapler]

Tłumaczenie po polsku brzmi: Przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka stopnia średniego, szczególnie powierzchowne zapalenie, aktywne, nadżerkowe, przerost dołeczkowy, metaplazja (zamiana śluzówki) jelitowa i zaznaczona infekcja Helikobacter pylori. Przebadano 2 fragmenty tkankowe, w seriach. Nasilenie zmian w plusach (skala 3 plusowa). Leczenie jak w chorobie wrzodowej żołądka plus przez tydzień 2 antybiotyki. Za 3 miesiące kontrolna gastroskopia.

[Gość anna]

gastritis chronica susp k.29.5