Polska nazwa przyrządu chirurgicznego do biopsji (ang. dual starburst)

[Gość Marek]

Jestem tłumaczem ang-pl specjalizującym się w innej branży, któremu akurat trafił się opis igły biopsyjnej (Biopsy Needle Kit) i procedura jej użycia. W tekście jest jeden termin, dla którego nie mogę znaleźć nawet definicji czy rysunku, żeby zorientować się, w czym rzecz: chodzi o termin *dual starburst*, na samym końcu następującego akapitu: Follow instructions in the procedure pocket guide to register the patient, create the surgical plan, and attach the Vertek Articulating Support Arm with the Precision Aiming Device to the **dual starburst**. Polski termin albo nawet krótki opis czy odsyłacz do opisu tego elementu będzie niezwykle pomocny.

[Gość stappler]

Niestety nic w tej sprawie nie pomogę, gdyż nie spotkałem się nigdy z taką igłą. Gdyby był jakiś rysunek to można by jeszcze coś bliżej sprecyzować. Tłumaczenie na polski to jak gdyby - podwójne promienie odchodzące od centralnego punktu. Pozdrawiam.