Gastritis chronica gradus minoris focalis cum signis

[Gość marzena]

Proszę o przetłumaczenie: gastritis chronica gradus minoris focalis cum signis metaplasiae intestinalis focalis

[Gość stappler]

Tłumaczenie na język polski brzmi: Przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka stopnia małego miejscami bez oznak miejscowej metaplazji (przemiany śluzówki jednej w drugą) jelitowej. Bez cech nowotworu, zapalenie śluzówki jelita w formie łagodnej, wystarczy dieta i farmakoterapia. Pozdrawiam.

[Gość marta]

gastris chronica (++) socale activia (++)proszę o przetłumaczenie

[Gość marta]

gastris chronica (++) socale activia (++)

[Gość karla]

witam mam opis histopatologi , prosze o przetłumaczenie : 1. Gastritis chronica gradus minoris, haemorrhagiae superficiales recentes focales. Hyperplasia fovealis diffusa. 2. Gastritis chronica gradus minoris. Hyperplasia fovealis focalis. 3. Mucosa ventriculi sine signis pathologicis. Z góry dziękuje

[Gość stanislawa]

Adenoma tubulo-villosum praecipue cum dysplasia gradus minoris/LGD/et gradus maloris /HGD/focali