Leucokaratosis cervicis. Endometrium sine signis secretionis.

[Gość Kasia]

Trzy tygodnie temu przeszłam operację usunięcia macicy drogą pochwową. W wyniku napisano: Leucokaratosis cervicis. Endometrium sine signis secretionis. Cystis serosa ovarii sinistri. Corpus luteum cysticum, aut cystis follicularis luteinisata ovarii dextri. Na postawie forum przetłumaczyłam tylko drugie zdanie. Nie mogę sobie poradzić z resztą tekstu. Bardzo się martwię. To moja trzecia operacja w ciągu roku. Proszę o pomoc w tłumaczeniu. Czy niewielkie krwawienie w 8 i 12 dobie po operacji jest normalne? Czy może się jeszcze powtarzać?

[Gość stapler]

Leucokaratosis cervicis. - Rogowacenie białe szyjki macicy. Endometrium sine signis secretionis. - Śluzówka macicy bez oznak wydzielania Cystis serosa ovarii sinistri. - torbiel surowicza jajnika lewego Corpus luteum cysticum, aut cystis follicularis luteinisata ovarii dextri. - ciałko żółte torbielowate także torbiel pęcherzykowa luteinizująca jajnika prawego Takie krwawienie niewielkie może po takim czasie od zabiegu występować, ale raczej już powoli takie objawy powinny zanikać.