Pęknięty torbiel przy jajniku, operacja?

Mam pytanie czy moglby mi doktor przetłumaczyc rozpoznanie na wypisie ze szpitala? mialam operacje,pekl mi torbiel przy jajniku i krew wylala mi sie do brzucha...

obs.quoad gravititatem extrauterinam negativa.apoplexia ovarii dextri.endometriosis ovarii sin.


zreszta cala historia choroby i wszelkie poczynania ze mna zwiazane sa napisane w języku łacińskim.

bardzo prosze o przetłumaczenie tego.
z gory dziekuje...

Obserwacja w kierunku ciąży pozamacicznej negatywna. Udar jajnika prawego. Endometrioza jajnika lewego.

A co to jest edometrioza jajnika lewego i udar jajnika?

Udar to niedokrwienie lub krwotok w jajniku lub do jajnika.
Endometrioza to odszczepiona błona śluzowa macicy znajdująca się na lub w jajniku.

Wielkie dzieki stapler :)))


mam jeszcze jedna mała prosbe: bardzo bylabym ci wdzieczna jakbyś mi przetłumaczył chociaz mniej wiecej opis ze szpitala,bo tak jak wczesniej pisalam cala karta informacyjna jest w jezyku lacinskim*(

1.corpora albic.folliculi Graafinon nulli,cystes parvae aliquot ex invaginatione et focus minutus endometriosis in fragmentis ovarii 2. corpora albic.cystis haemorrhagica et cystes follic.parvae cumhaemorrhagis recentibus in fragmenti ovarii. 3. cystis serosa paraoviductalis parva.

jeszcze raz wielkie dzieki:)))

Stapler proszę cię pomóż mi to przetłumaczyć................

Mam nadzieje ze mi pomozesz bo nie jestem w stanie tego w zaden sposob przetłumaczyc*(

Sprawdz dokladnie czy to jest prawidlowe rozpoznanie po lacienie, czy dobrze napisalas, widze tu jakies bledy

Wszystko dobrze spisalam z karty informacyjnej, jakbys mogl chociaz mniej wiecej przetlumaczyc bylabym ci bardzo wdzieczna:)))

pozdrawiam cieplutko:*

1. ciałko białe bez ani jednego pęcherzyka Graffa, małe torbielki częściowo z wgłobieniami i malutkie ogniska endometriozy we fragmentach jajnika
2. ciałko białe, torbiele krwotoczne i pęcherzykowe małe z wchłaniającymi się krwiakami we fragmentach jajnika
3. torbiel surowicowa okołojajowodowa mała

Wielkie dzieki stapler dobrze ze w necie sa jeszcze osoby ktom zalezy na tym aby pomoc drugiemu czlowiekowi:)))

pozdrawiam cieplutko:)))

jeszcze raz wielkie dzieki:)

Hej,ja mam pytanko podobnego tematu. Pękła mi torbiel prawdopodobnie wskutek wysiłku fizycznego. Lekarz zalecił branie tabletek antykoncepcyjnych przez 1 lub 2 cykle. Czy tak się zaleca leczenie po pękniętej torbieli? Czy tabletki Harmonet są bezpieczne?Czy powinnam najpierw zrobić badania hormonalne jakie dokładnie powinnam przyjąć te tabletki??(bo nie miałam takich robionych) Proszę o odpowiedź. Pozdrawiam

Ja brałam harmonet i bardziej mi zaszkodził niż pomógł. Nigdy bym nie zalecała tych tabletek, było jeszcze gorzej po nich-bóle,takie że nie mogłam wstać z łóżka bez tramalu i krwotoki. Nie polecam. Badania hormonalne są konieczne przed braniem jakikichkolwiek środków antykocepyjnych tj. badania hormonów i próby wątrobowe. Zrób na wszelki wypadek, zawsze lepiej zrobić niż nie.

Mnie tez pekł torbirel jak sie okazało .ale co na tym też koniec --niby brałam tam czopki distreptaze ale ale po miesiacu wrócił jakiś dyskomford--dziwne bóle klujace bóle z lewej strony a badanie usg ogolnie oraz usg dopochwowo nic nie wykazały....I tak latam po tych Lekarzach ,kazdy twierdzi ze jestem zdrowa...wiec zrobilam sobie badanie na posiew moczu i wyszlo że mam klepsielle pneumonie-niby zasiedliła sie drogą pokarmową,,,biore antybiotyki i zobaczę czy to poskutkuje,,,dodam że dbam o siebie i bardzo mnie ta diagnoza zdziwiła...a w dodatku oprócz tego tego bólu i kłucia z L ewej strony zaczynam miec dziwne bóle po oddaniu stoLca co mnie niepokoi...Dla mnie nic nie trzyma sie sensu,,,Wiec kto mi pomoże ,co WY sądzicie ?gdzie jeszcze sie udać by to skonsuLtować**pliss.